POLITYKA PRYWATNOŚCI
Ostatnia aktualizacja: 24 sierpnia 2026 r.
W Parys Apartments szanujemy Twoją prywatność i dbamy o ochronę Twoich danych osobowych.
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe możemy zbierać, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową, kontaktujesz się z nami, dokonujesz rezerwacji lub przebywasz w Parys Apartments, jak i dlaczego je przetwarzamy, jak długo mogą być przechowywane oraz jakie prawa przysługują Ci w związku z Twoimi danymi osobowymi.
Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych, w tym z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (UE) 2016/679 (RODO).
1. KTO ODPOWIADA ZA TWOJE DANE OSOBOWE?
W rozumieniu obowiązujących przepisów o ochronie danych dane osobowe zbierane za pośrednictwem strony internetowej Parys Apartments i procesu rezerwacji bezpośredniej są zarządzane przez:
Parys Apartments
Agia Paraskevi, Adele 741 50
Kreta, Grecja
E-mail: contact@parysapartments.eu
Telefon / WhatsApp: +41762742692, +48501089415
Jeśli masz pytania dotyczące swoich danych osobowych lub niniejszej Polityki prywatności, skontaktuj się z nami, korzystając z powyższych danych.
2. JAKIE DANE OSOBOWE MOŻEMY ZBIERAĆ?
W zależności od tego, w jaki sposób korzystasz z usług Parys Apartments i naszej strony internetowej, możemy zbierać m.in.:
• Imię i nazwisko
• Adres e-mail
• Numer telefonu
• Kraj lub adres, jeśli jest to konieczne
• Daty przyjazdu i wyjazdu
• Liczbę gości
• Szczegóły rezerwacji i zakwaterowania
• Informacje przekazane dobrowolnie za pośrednictwem formularza kontaktowego lub rezerwacyjnego
• Wiadomości i korespondencję kierowaną do nas
• Informacje dotyczące płatności i ich statusu
• Informacje niezbędne do zorganizowania zamówionych przez Ciebie usług dodatkowych
• Adres IP oraz podstawowe informacje techniczne o Twoim urządzeniu lub przeglądarce
• Preferencje dotyczące plików cookie oraz informacje generowane przez pliki cookie lub podobne technologie, jeśli mają zastosowanie
Staramy się zbierać wyłącznie informacje, które są rzeczywiście niezbędne do danego celu.
3. W JAKI SPOSÓB ZBIERAMY TWOJE DANE?
Możemy otrzymać Twoje dane osobowe, gdy:
• Dokonujesz rezerwacji przez naszą stronę internetową
• Wysyłasz do nas zapytanie
• Wypełniasz formularz kontaktowy lub rezerwacyjny
• Kontaktujesz się z nami e-mailowo, telefonicznie lub przez WhatsApp
• Zamawiasz usługę dodatkową, np. transfer z lotniska
• Komunikujesz się z nami przed pobytem, w jego trakcie lub po nim
• Korzystasz z niektórych funkcji naszej strony internetowej
Niektóre informacje techniczne mogą być również zbierane automatycznie przez stronę internetową, infrastrukturę hostingową lub niezbędne technologie bezpieczeństwa.
4. W JAKIM CELU WYKORZYSTUJEMY TWOJE DANE OSOBOWE?
Możemy przetwarzać Twoje dane osobowe w celu:
• Odpowiadania na pytania i zapytania
• Sprawdzenia dostępności
• Tworzenia rezerwacji i zarządzania nimi
• Potwierdzenia rezerwacji
• Komunikacji z Tobą w sprawie pobytu
• Realizacji lub obsługi płatności
• Organizacji zamówionych przez Ciebie usług
• Pomocy w zorganizowaniu transferu z lotniska, jeśli o to poprosisz
• Obsługi klienta
• Obsługi zmian, anulowań i zwrotów
• Zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania naszej strony internetowej
• Zapobiegania oszustwom i nadużyciom
• Wypełniania obowiązków księgowych, podatkowych, turystycznych i innych obowiązków prawnych
• Ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń
Nie wykorzystujemy Twoich danych osobowych w celach niezgodnych z celami, w jakich zostały zebrane, chyba że zezwalają na to lub wymagają tego przepisy prawa.
5. PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA
Zgodnie z RODO dane osobowe muszą być przetwarzane na odpowiedniej podstawie prawnej.
W zależności od okoliczności możemy przetwarzać Twoje dane, ponieważ:
• Jest to niezbędne do podjęcia działań na Twoje żądanie przed zawarciem umowy
• Jest to niezbędne do wykonania zawartej z Tobą umowy o zakwaterowanie
• Jesteśmy zobowiązani do przetwarzania danych w celu wypełnienia obowiązku prawnego
• Przetwarzanie jest niezbędne do realizacji naszych prawnie uzasadnionych interesów, o ile interesy te nie są nadrzędne wobec Twoich praw i wolności
• Wyraziłeś(-aś) zgodę, jeśli zgoda jest wymagana
Jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, możesz ją w każdej chwili wycofać.
Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.
6. REZERWACJE
Gdy dokonujesz rezerwacji lub o nią prosisz, przetwarzamy informacje niezbędne do obsługi Twojego pobytu.
Mogą to być: imię i nazwisko, dane kontaktowe, daty przyjazdu i wyjazdu, liczba gości, wybrane opcje zakwaterowania, status płatności oraz korespondencja dotycząca rezerwacji.
Niektóre informacje mogą wymagać przechowywania także po zakończeniu pobytu w celu wypełnienia obowiązujących obowiązków prawnych, księgowych lub podatkowych.
7. PŁATNOŚCI
Płatności dokonywane za pośrednictwem naszej strony internetowej mogą być obsługiwane przez niezależnego dostawcę usług płatniczych.
Jeżeli płatność obsługuje zewnętrzny dostawca, Parys Apartments co do zasady nie otrzymuje ani nie przechowuje pełnych danych Twojej karty płatniczej.
Dostawca usług płatniczych może przetwarzać Twoje dane zgodnie z własną polityką prywatności i obowiązkami prawnymi.
Zalecamy zapoznanie się z informacjami o prywatności udostępnianymi przez danego dostawcę płatności przed dokonaniem transakcji.
8. WHATSAPP I INNE KOMUNIKATORY
Nasza strona internetowa może umożliwiać kontakt z Parys Apartments przez WhatsApp lub inne zewnętrzne komunikatory.
Jeśli zdecydujesz się skontaktować z nami za pomocą takiej usługi, jej dostawca może przetwarzać informacje zgodnie z własną polityką prywatności.
Informacje otrzymane w ten sposób wykorzystujemy przede wszystkim do odpowiedzi na Twoje zapytanie, obsługi rezerwacji lub pomocy w trakcie pobytu.
9. TRANSFERY Z LOTNISKA I INNE USŁUGI PODMIOTÓW TRZECICH
Jeśli poprosisz nas o pomoc w zorganizowaniu transferu z lotniska lub innej usługi świadczonej przez niezależny podmiot, może być konieczne przekazanie mu ograniczonego zakresu informacji.
Mogą to być na przykład:
• Imię i nazwisko
• Liczba pasażerów
• Miejsce odbioru
• Miejsce docelowe
• Numer lotu
• Godzina przylotu lub wylotu
• Dane kontaktowe, jeśli są potrzebne
Przekazujemy wyłącznie informacje rzeczywiście niezbędne do zorganizowania zamówionej usługi.
10. MAPY GOOGLE I TREŚCI ZEWNĘTRZNE
Nasza strona internetowa może korzystać z Map Google lub innych usług zewnętrznych w celu wyświetlania map, wskazówek dojazdu lub innych funkcji.
Podczas ładowania treści podmiotów trzecich ich dostawca może otrzymać informacje techniczne, takie jak adres IP, informacje o przeglądarce lub urządzeniu.
Dostawcy zewnętrzni przetwarzają informacje zgodnie z własnymi politykami prywatności.
Jeżeli wymagają tego przepisy, opcjonalne usługi zewnętrzne powinny być uruchamiane dopiero po wyrażeniu odpowiedniej zgody.
11. PLIKI COOKIE
Nasza strona internetowa może używać plików cookie i podobnych technologii niezbędnych do jej działania oraz – jeśli zostały włączone – funkcji opcjonalnych.
Szczegółowe informacje o plikach cookie i o tym, jak zarządzać swoimi preferencjami, znajdziesz w naszej Polityce cookies.
Jeżeli przepisy wymagają zgody na opcjonalne pliki cookie, nie powinny być one uruchamiane przed jej wyrażeniem.
12. KTO MOŻE OTRZYMAĆ TWOJE DANE OSOBOWE?
W razie potrzeby dane osobowe mogą być przekazywane zaufanym usługodawcom, którzy uczestniczą w prowadzeniu naszej strony internetowej lub w świadczeniu zamówionych przez Ciebie usług.
W zależności od okoliczności mogą to być:
• Dostawcy hostingu strony internetowej
• Dostawcy usług płatniczych
• Dostawcy technologii rezerwacyjnych
• Dostawcy usług informatycznych i technicznych
• Zamówieni przez Ciebie przewoźnicy lub firmy realizujące transfery z lotniska
• Doradcy zawodowi, np. księgowi, jeśli jest to konieczne
• Organy publiczne, jeżeli ujawnienie danych jest wymagane przez prawo
Nie udostępniamy danych osobowych podmiotom trzecim w celu wykorzystania ich do ich własnych, niezwiązanych z nami działań marketingowych.
13. MIĘDZYNARODOWE PRZEKAZYWANIE DANYCH
Niektórzy dostawcy technologii lub usług mogą przetwarzać informacje poza Grecją lub Europejskim Obszarem Gospodarczym.
W przypadku międzynarodowego przekazywania danych osobowych powinny być stosowane odpowiednie zabezpieczenia, jeśli wymagają tego przepisy o ochronie danych.
Mogą to być decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, zatwierdzone klauzule umowne lub inny zgodny z prawem mechanizm przekazywania.
14. JAK DŁUGO PRZECHOWUJEMY TWOJE DANE?
Przechowujemy dane osobowe wyłącznie tak długo, jak jest to rzeczywiście niezbędne do celu, w jakim zostały zebrane, oraz do wypełnienia obowiązujących wymogów prawnych, księgowych, podatkowych i regulacyjnych.
Różne rodzaje informacji mogą być zatem przechowywane przez różne okresy.
Gdy informacje nie są już potrzebne i nie ma prawnego powodu do ich przechowywania, powinny zostać usunięte lub w odpowiednich przypadkach bezpiecznie zanonimizowane.
15. BEZPIECZEŃSTWO DANYCH
Stosujemy uzasadnione środki organizacyjne i techniczne, aby chronić dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zmianą, ujawnieniem lub niewłaściwym wykorzystaniem.
Żadna transmisja przez internet ani system przechowywania danych w formie elektronicznej nie gwarantuje jednak pełnego bezpieczeństwa.
Goście również powinni zachować odpowiednią ostrożność, przekazując poufne informacje online.
16. TWOJE PRAWA WYNIKAJĄCE Z RODO
Jeżeli zastosowanie ma RODO, przysługują Ci prawa dotyczące Twoich danych osobowych, w tym prawo do:
• Dostępu do swoich danych osobowych
• Sprostowania nieprawidłowych lub niekompletnych danych
• Usunięcia swoich danych osobowych w określonych przypadkach
• Ograniczenia przetwarzania w określonych przypadkach
• Wniesienia sprzeciwu wobec niektórych form przetwarzania
• Przenoszenia danych, jeśli ma to zastosowanie
• Wycofania zgody, jeżeli przetwarzanie odbywa się na jej podstawie
• Wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych
Prawa te podlegają warunkom i ograniczeniom przewidzianym w obowiązujących przepisach.
17. WNIOSKI O DOSTĘP, SPROSTOWANIE LUB USUNIĘCIE DANYCH
Jeśli chcesz skorzystać ze swoich praw w zakresie ochrony danych, skontaktuj się z nami pod adresem:
Podaj informacje wystarczające do zrozumienia Twojego wniosku.
Przed rozpatrzeniem niektórych wniosków możemy potrzebować potwierdzenia Twojej tożsamości, aby chronić dane osobowe przed nieuprawnionym ujawnieniem.
18. DANE OSOBOWE DZIECI
Chętnie goszczymy rodziny, jednak nasza strona internetowa i usługi rezerwacyjne są przeznaczone dla osób dorosłych.
Jeżeli informacje dotyczące dzieci są niezbędne do rezerwacji lub ze względu na wymogi prawne, powinien je przekazać rodzic, opiekun lub inna upoważniona osoba dorosła.
Nie wykorzystujemy świadomie danych osobowych dzieci do samodzielnych działań marketingowych.
19. KOMUNIKACJA MARKETINGOWA
Jeśli Parys Apartments wprowadzi komunikację marketingową drogą e-mailową lub inną formę marketingu bezpośredniego, będziemy przetwarzać dane osobowe w tym celu wyłącznie na odpowiedniej podstawie prawnej.
Jeżeli wymagana jest zgoda, komunikaty marketingowe będą wysyłane dopiero po jej uzyskaniu.
Możesz w każdej chwili wycofać zgodę na marketing lub zrezygnować z otrzymywania takich wiadomości.
20. STRONY INTERNETOWE PODMIOTÓW TRZECICH
Nasza strona internetowa może zawierać linki do niezależnych stron lub usług.
Parys Apartments nie odpowiada za praktyki dotyczące prywatności ani za treści niezależnych stron podmiotów trzecich.
Zalecamy zapoznanie się z polityką prywatności każdej usługi zewnętrznej przed przekazaniem jej danych osobowych.
21. ZMIANY NINIEJSZEJ POLITYKI PRYWATNOŚCI
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności, aby uwzględnić zmiany na naszej stronie internetowej, w usługach, technologii lub obowiązujących przepisach.
Aktualna wersja będzie zawsze dostępna na naszej stronie internetowej.
Data podana na początku niniejszej Polityki prywatności wskazuje, kiedy została ona ostatnio zaktualizowana.
22. PRAWO DO WNIESIENIA SKARGI
Jeśli uważasz, że Twoje dane osobowe zostały przetworzone z naruszeniem obowiązujących przepisów o ochronie danych, możesz skontaktować się z nami, abyśmy mogli spróbować rozwiązać problem.
Możesz również mieć prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych.
W przypadku przetwarzania podlegającego greckim przepisom o ochronie danych właściwym organem nadzorczym jest Grecki Urząd Ochrony Danych Osobowych (Hellenic Data Protection Authority, HDPA).
23. KONTAKT
Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności, sposobu przetwarzania Twoich danych osobowych lub chcesz skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z nami:
Parys Apartments
Agia Paraskevi, Rethymno
Kreta, Grecja
E-mail: contact@parysapartments.eu
Telefon / WhatsApp: +41762742692
Dołożymy wszelkich starań, aby odpowiadać na wnioski dotyczące prywatności zgodnie z obowiązującymi przepisami.