DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Zuletzt aktualisiert: 24. August 2026
Bei Parys Apartments respektieren wir Ihre Privatsphäre und setzen uns für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ein.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir erheben können, wenn Sie unsere Website besuchen, uns kontaktieren, eine Buchung vornehmen oder in den Parys Apartments übernachten, wie und warum wir diese Daten verarbeiten, wie lange sie gespeichert werden können und welche Rechte Ihnen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten zustehen.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften, einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
1. WER IST FÜR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERANTWORTLICH?
Im Sinne der geltenden Datenschutzvorschriften werden personenbezogene Daten, die über die Website der Parys Apartments und den Direktbuchungsprozess erhoben werden, verwaltet von:
Parys Apartments
Agia Paraskevi, Adele 741 50
Kreta, Griechenland
E-Mail: contact@parysapartments.eu
Telefon / WhatsApp: +41 762 742 692
Wenn Sie Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten oder zu dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte über die oben genannten Kontaktdaten.
2. WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN KÖNNEN WIR ERHEBEN?
Je nachdem, wie Sie mit den Parys Apartments und unserer Website interagieren, können wir unter anderem folgende Informationen erheben:
• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Land oder Adressangaben, soweit erforderlich
• An- und Abreisedatum
• Anzahl der Gäste
• Buchungs- und Unterkunftsdetails
• Informationen, die Sie freiwillig über Kontakt- oder Buchungsformulare angeben
• Nachrichten und Mitteilungen, die Sie uns senden
• Informationen zu Zahlungen und zum Zahlungsstatus
• Informationen, die zur Organisation von Ihnen gewünschter Zusatzleistungen erforderlich sind
• IP-Adresse und grundlegende technische Informationen über Ihr Gerät oder Ihren Browser
• Cookie-Einstellungen sowie Informationen, die gegebenenfalls durch Cookies oder ähnliche Technologien erzeugt werden
Wir sind bestrebt, nur die Informationen zu erheben, die für den jeweiligen Zweck tatsächlich erforderlich sind.
3. WIE ERHEBEN WIR IHRE DATEN?
Wir können personenbezogene Daten erhalten, wenn Sie:
• über unsere Website eine Buchung vornehmen
• uns eine Anfrage senden
• ein Kontakt- oder Buchungsformular ausfüllen
• uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren
• eine Zusatzleistung anfragen, z. B. einen Flughafentransfer
• vor, während oder nach Ihrem Aufenthalt mit uns kommunizieren
• bestimmte Funktionen unserer Website nutzen
Bestimmte technische Informationen können zudem automatisch durch die Website, die Hosting-Infrastruktur oder notwendige Sicherheitstechnologien erfasst werden.
4. WOFÜR VERWENDEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?
Wir können Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um:
• Fragen und Anfragen zu beantworten
• die Verfügbarkeit zu prüfen
• Buchungen anzulegen und zu verwalten
• Ihre Buchung zu bestätigen
• mit Ihnen über Ihren Aufenthalt zu kommunizieren
• Zahlungen abzuwickeln oder zu ermöglichen
• von Ihnen gewünschte Leistungen zu organisieren
• auf Wunsch bei Flughafentransfers zu helfen
• Kundenservice zu leisten
• Änderungen, Stornierungen und Erstattungen zu bearbeiten
• die Sicherheit und Funktionsfähigkeit unserer Website zu gewährleisten
• Betrug und Missbrauch zu verhindern
• buchhalterische, steuerliche, touristische und sonstige gesetzliche Pflichten zu erfüllen
• Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht für Zwecke, die mit den Zwecken ihrer Erhebung unvereinbar sind, es sei denn, dies ist gesetzlich erlaubt oder vorgeschrieben.
5. RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG
Nach der DSGVO müssen personenbezogene Daten auf einer geeigneten Rechtsgrundlage verarbeitet werden.
Je nach den Umständen können wir Ihre Daten verarbeiten, weil:
• dies zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage erforderlich ist
• dies zur Erfüllung unseres Beherbergungsvertrags mit Ihnen erforderlich ist
• wir zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung zur Verarbeitung verpflichtet sind
• die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist, sofern Ihre Rechte und Freiheiten nicht überwiegen
• Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, soweit eine Einwilligung erforderlich ist
Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen.
Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
6. BUCHUNGEN
Wenn Sie eine Buchung vornehmen oder anfragen, verarbeiten wir die Informationen, die zur Abwicklung Ihres Aufenthalts erforderlich sind.
Dazu können Ihr Name, Ihre Kontaktdaten, An- und Abreisedatum, die Anzahl der Gäste, gewählte Unterkunftsoptionen, der Zahlungsstatus sowie die Kommunikation zu Ihrer Buchung gehören.
Einige Informationen müssen möglicherweise auch nach Ihrem Aufenthalt aufbewahrt werden, um geltenden gesetzlichen, buchhalterischen oder steuerlichen Pflichten nachzukommen.
7. ZAHLUNGEN
Zahlungen über unsere Website können von einem unabhängigen Zahlungsdienstleister abgewickelt werden.
Erfolgt die Zahlungsabwicklung über einen externen Anbieter, erhalten oder speichern die Parys Apartments in der Regel nicht Ihre vollständigen Kartendaten.
Der Zahlungsdienstleister kann Ihre Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung und seinen gesetzlichen Pflichten verarbeiten.
Wir empfehlen, vor Abschluss einer Transaktion die Datenschutzhinweise des jeweiligen Zahlungsdienstes zu lesen.
8. WHATSAPP UND ANDERE KOMMUNIKATIONSDIENSTE
Unsere Website kann es Ihnen ermöglichen, die Parys Apartments über WhatsApp oder andere externe Kommunikationsdienste zu kontaktieren.
Wenn Sie uns über einen solchen Dienst kontaktieren, kann der Anbieter dieses Dienstes Informationen gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeiten.
Wir verwenden die über diese Kanäle erhaltenen Informationen in erster Linie, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihre Buchung zu verwalten oder Sie während Ihres Aufenthalts zu unterstützen.
9. FLUGHAFENTRANSFERS UND ANDERE LEISTUNGEN DRITTER
Wenn Sie uns bitten, einen Flughafentransfer oder eine andere Leistung eines unabhängigen Drittanbieters zu organisieren, kann es erforderlich sein, begrenzte Informationen an diesen Anbieter weiterzugeben.
Dazu können beispielsweise gehören:
• Ihr Name
• Anzahl der Fahrgäste
• Abholort
• Zielort
• Flugnummer
• Ankunfts- oder Abflugzeit
• Kontaktdaten, soweit erforderlich
Wir geben nur die Informationen weiter, die zur Organisation der gewünschten Leistung tatsächlich erforderlich sind.
10. GOOGLE MAPS UND EXTERNE INHALTE
Unsere Website kann Google Maps oder andere externe Dienste nutzen, um Karten, Wegbeschreibungen oder andere Funktionen bereitzustellen.
Beim Laden von Inhalten Dritter kann der Anbieter technische Informationen wie Ihre IP-Adresse, Browser- oder Geräteinformationen erhalten.
Drittanbieter verarbeiten Informationen gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen.
Soweit gesetzlich erforderlich, sollten optionale externe Dienste erst nach Erteilung der entsprechenden Einwilligung aktiviert werden.
11. COOKIES
Unsere Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden, die für die Funktion der Website und – sofern aktiviert – für optionale Funktionen erforderlich sind.
Ausführliche Informationen zu Cookies und dazu, wie Sie Ihre Einstellungen verwalten können, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
Soweit für optionale Cookies eine Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben ist, sollten diese erst nach Erteilung der entsprechenden Einwilligung aktiviert werden.
12. WER KANN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ERHALTEN?
Soweit erforderlich, können personenbezogene Daten an vertrauenswürdige Dienstleister weitergegeben werden, die am Betrieb unserer Website oder an der Erbringung der von Ihnen gewünschten Leistungen beteiligt sind.
Je nach den Umständen können dies sein:
• Hosting-Anbieter der Website
• Zahlungsdienstleister
• Anbieter von Buchungstechnologie
• IT- und technische Dienstleister
• von Ihnen gewünschte Flughafentransfer- oder Beförderungsunternehmen
• Berater wie Steuerberater, soweit erforderlich
• Behörden, sofern eine Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist
Wir geben personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, damit diese sie für eigene, nicht mit uns zusammenhängende Marketingzwecke nutzen.
13. INTERNATIONALE DATENÜBERMITTLUNGEN
Einige Technologie- oder Dienstleistungsanbieter können Informationen außerhalb Griechenlands oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.
Werden personenbezogene Daten international übermittelt, sollten geeignete Garantien eingesetzt werden, soweit das geltende Datenschutzrecht dies verlangt.
Dazu können ein Angemessenheitsbeschluss, genehmigte vertragliche Garantien oder ein anderer rechtmäßiger Übermittlungsmechanismus gehören.
14. WIE LANGE SPEICHERN WIR IHRE DATEN?
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den Zweck ihrer Erhebung tatsächlich erforderlich ist und um geltende gesetzliche, buchhalterische, steuerliche und regulatorische Anforderungen zu erfüllen.
Unterschiedliche Arten von Informationen können daher unterschiedlich lange gespeichert werden.
Werden Informationen nicht mehr benötigt und besteht kein rechtlicher Grund für ihre Aufbewahrung, sollten sie gelöscht oder gegebenenfalls sicher anonymisiert werden.
15. DATENSICHERHEIT
Wir treffen angemessene organisatorische und technische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung, Offenlegung oder Missbrauch zu schützen.
Keine Übertragung über das Internet und kein elektronisches Speichersystem kann jedoch vollständige Sicherheit garantieren.
Auch Gäste sollten bei der Übermittlung sensibler Informationen im Internet angemessene Vorsicht walten lassen.
16. IHRE RECHTE NACH DER DSGVO
Soweit die DSGVO anwendbar ist, können Ihnen Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten zustehen, darunter das Recht:
• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen
• die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen
• unter bestimmten Umständen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
• unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen
• bestimmten Verarbeitungen zu widersprechen
• gegebenenfalls die Datenübertragbarkeit zu verlangen
• eine Einwilligung zu widerrufen, sofern die Verarbeitung darauf beruht
• Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen
Diese Rechte unterliegen den im geltenden Recht vorgesehenen Bedingungen und Einschränkungen.
17. ANTRÄGE AUF AUSKUNFT, BERICHTIGUNG ODER LÖSCHUNG
Wenn Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter:
Bitte machen Sie ausreichende Angaben, damit wir Ihr Anliegen nachvollziehen können.
Vor der Bearbeitung bestimmter Anträge müssen wir möglicherweise Ihre Identität überprüfen, um personenbezogene Daten vor unbefugter Offenlegung zu schützen.
18. PERSONENBEZOGENE DATEN VON KINDERN
Familien sind bei uns herzlich willkommen; unsere Website und unsere Buchungsleistungen richten sich jedoch an Erwachsene.
Sind Informationen über Kinder für eine Buchung oder aufgrund gesetzlicher Vorgaben erforderlich, sollten diese von einem Elternteil, einem Erziehungsberechtigten oder einem anderen befugten Erwachsenen angegeben werden.
Wir verwenden personenbezogene Daten von Kindern nicht wissentlich für eigenständige Marketingzwecke.
19. MARKETINGKOMMUNIKATION
Sollten die Parys Apartments E-Mail- oder andere Direktmarketing-Kommunikation einführen, werden wir personenbezogene Daten zu diesen Zwecken nur auf einer geeigneten Rechtsgrundlage verarbeiten.
Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, werden Marketingmitteilungen erst nach Einholung der entsprechenden Einwilligung versendet.
Sie können Ihre Einwilligung in Marketing jederzeit widerrufen oder sich von solchen Mitteilungen abmelden.
20. WEBSITES DRITTER
Unsere Website kann Links zu unabhängigen Websites oder Diensten enthalten.
Die Parys Apartments sind nicht für die Datenschutzpraktiken oder Inhalte unabhängiger Websites Dritter verantwortlich.
Wir empfehlen, die Datenschutzerklärung eines externen Dienstes zu lesen, bevor Sie dort personenbezogene Daten angeben.
21. ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen an unserer Website, unseren Leistungen, unserer Technologie oder den geltenden gesetzlichen Anforderungen Rechnung zu tragen.
Die jeweils aktuelle Fassung wird auf unserer Website veröffentlicht.
Das am Anfang dieser Datenschutzerklärung angegebene Datum zeigt, wann sie zuletzt aktualisiert wurde.
22. IHR BESCHWERDERECHT
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten unter Verstoß gegen geltendes Datenschutzrecht verarbeitet wurden, können Sie sich an uns wenden, damit wir versuchen können, Ihr Anliegen zu klären.
Sie haben möglicherweise auch das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.
Für Verarbeitungen, die dem griechischen Datenschutzrecht unterliegen, ist die zuständige Aufsichtsbehörde die Griechische Datenschutzbehörde (Hellenic Data Protection Authority, HDPA).
23. KONTAKT
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder Ihre Datenschutzrechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an:
Parys Apartments
Agia Paraskevi, Rethymno
Kreta, Griechenland
E-Mail: contact@parysapartments.eu
Telefon / WhatsApp: +41 762 742 692
Wir bemühen uns nach besten Kräften, datenschutzbezogene Anfragen im Einklang mit dem geltenden Recht zu beantworten.